Ăn như tằm ăn rỗi
Direct English translation
To eat like a silkworm eating mulberry leaves.
Equivalent English version
Eat like a horse
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người ăn rất khỏe, ăn nhanh và nhiều đến mức người phục vụ hoặc người nuôi không đáp ứng kịp. Thường dùng để nhận xét, đôi khi pha ý chê về sức ăn quá mạnh.
English explanation
Refers to someone who eats very quickly and in large amounts, so much that others can hardly keep up in serving them. It is used to comment on a very hearty appetite, sometimes with a mildly critical tone.
Variants